1 00:00:04,670 --> 00:00:05,690 Bunu biliyordum... 2 00:00:05,690 --> 00:00:06,400 Geliyor! 3 00:00:07,030 --> 00:00:08,530 Dişi Titan! 4 00:00:14,520 --> 00:00:17,080 Dişi Titan bir kez daha ortaya çıktı, 5 00:00:17,080 --> 00:00:21,060 seçkin Squad Levi üyelerini yenmek, birbiri ardına. 6 00:00:27,400 --> 00:00:28,470 Onu öldüreceğim! 7 00:00:28,800 --> 00:00:33,300 Bunun onun hatası olduğuna karar verdikten sonra arkadaşlarına güvenen, 8 00:00:33,300 --> 00:00:35,490 Eren dönüşüyor ve etkileşime geçiyor Dişi Titan. 9 00:00:38,290 --> 00:00:43,310 ama yenilgiye uğrar ve Dişi Titan onu alır. 10 00:00:48,470 --> 00:00:52,180 Eren'i geri ver! 11 00:01:03,360 --> 00:01:07,090 Nereye giderse gitsin onu öldüreceğim. 12 00:01:07,090 --> 00:01:09,350 onu parçala, 13 00:01:09,350 --> 00:01:12,760 ve seni bu pislikten kurtaracağım. 14 00:01:13,690 --> 00:01:15,070 Özür dilerim Eren... 15 00:01:15,850 --> 00:01:17,210 Biraz daha bekle... 16 00:01:26,820 --> 00:01:27,810 Bekle! 17 00:01:28,480 --> 00:01:29,730 Sen ne... 18 00:01:32,160 --> 00:01:33,440 Şimdilik geri çekilin. 19 00:03:09,920 --> 00:03:14,920 Mağluplar Duvarların Ötesine 57. Sefer (6) 20 00:03:18,930 --> 00:03:20,490 Bu mesafeyi koruyun. 21 00:03:21,280 --> 00:03:22,770 Yorgun olabilir. 22 00:03:22,770 --> 00:03:24,890 öyle görünmüyor çok hızlı gidiyor olmak. 23 00:03:25,760 --> 00:03:28,120 Isırılmış gibi görünüyor tam boynundan. 24 00:03:28,630 --> 00:03:30,020 Eren öldü mü? 25 00:03:33,190 --> 00:03:34,320 O yaşıyor. 26 00:03:34,720 --> 00:03:37,170 Hedef akıllı görünüyor, 27 00:03:37,170 --> 00:03:39,650 Amacı ise Eren'i yakalamak gibi görünüyor. 28 00:03:40,310 --> 00:03:42,290 Eğer ölmesini istiyorsa, bu onu ezerdi. 29 00:03:43,700 --> 00:03:46,160 Hedef savaşıyor geçtikten sonra kaçmak 30 00:03:46,160 --> 00:03:47,870 onu ağzına sokmanın zorluğu. 31 00:03:49,240 --> 00:03:51,500 Amacı Eren'i yemek olabilir. 32 00:03:51,790 --> 00:03:54,000 Eğer durum buysa, midesinde demektir. 33 00:03:54,580 --> 00:03:56,710 Böylesi daha mantıklı öldüğünü varsayalım. 34 00:03:56,710 --> 00:03:58,010 O yaşıyor! 35 00:04:00,300 --> 00:04:01,660 Umarım haklısındır. 36 00:04:03,550 --> 00:04:08,350 Keşke Eren'i korusaydın bu olmazdı! 37 00:04:11,900 --> 00:04:13,240 Görüyorum... 38 00:04:13,240 --> 00:04:14,750 O zamandan beri sensin. 39 00:04:15,640 --> 00:04:17,100 Eren'in yakın arkadaşı mı? 40 00:04:20,020 --> 00:04:21,920 Kendimizi tek bir hedefle sınırlayacağız. 41 00:04:22,630 --> 00:04:25,680 Önce öldürmekten vazgeçin Dişi Titan. 42 00:04:25,680 --> 00:04:28,620 Birçok yoldaşımızı öldürdü! 43 00:04:29,350 --> 00:04:32,390 Sertleşebildiği sürece derisi, onu öldüremeyiz. 44 00:04:32,830 --> 00:04:34,120 Dediğimi yap. 45 00:04:35,020 --> 00:04:38,400 Umutlarımızı bağlayacağız Eren hala hayatta 46 00:04:38,400 --> 00:04:40,730 ve önce onu kurtar ormandan ayrılır. 47 00:04:41,210 --> 00:04:42,760 onu yırtıp atacağım... 48 00:04:42,760 --> 00:04:44,510 Onun dikkatini çekiyorsun! 49 00:05:43,980 --> 00:05:44,970 O hızlı... 50 00:05:44,970 --> 00:05:47,490 O kadar hızlı ki hiç yok Cildini sertleştirmenin zamanı geldi! 51 00:06:01,100 --> 00:06:03,280 Boynuna gidebiliriz... 52 00:06:03,860 --> 00:06:04,940 Yorgun... 53 00:06:04,940 --> 00:06:06,220 Eminim hareket edemez! 54 00:06:06,770 --> 00:06:07,890 Onu öldürebilirim! 55 00:06:11,530 --> 00:06:12,260 Durmak! 56 00:06:27,460 --> 00:06:28,240 Eren! 57 00:06:35,370 --> 00:06:36,000 Hey! 58 00:06:37,550 --> 00:06:38,790 Buradan çıkıyoruz! 59 00:06:39,060 --> 00:06:40,100 Eren... 60 00:06:41,980 --> 00:06:43,150 Sanırım o iyi... 61 00:06:43,150 --> 00:06:43,980 O yaşıyor! 62 00:06:44,320 --> 00:06:45,460 Ama pis. 63 00:06:46,110 --> 00:06:47,780 Unut gitsin... 64 00:06:48,240 --> 00:06:49,240 Geri çekileceğiz. 65 00:06:50,680 --> 00:06:53,030 Temel hedefi gözden kaçırmayın. 66 00:06:53,760 --> 00:06:56,740 Daha mı önemli istediğini elde etmek için mi? 67 00:06:57,500 --> 00:06:59,730 Önemli bir arkadaş değil mi? 68 00:07:02,660 --> 00:07:05,230 Hayır, ben... 69 00:07:23,130 --> 00:07:24,800 Zaten geri mi dönüyorlar? 70 00:07:26,060 --> 00:07:27,530 Ne oldu? 71 00:07:27,530 --> 00:07:28,860 Hiçbir fikrim yok... 72 00:07:29,320 --> 00:07:32,930 Ama bahse girerim bol miktarda getiriyorlardır yine yanlarında cesetler var. 73 00:07:48,890 --> 00:07:51,080 Eldo eve geliyor. 74 00:07:55,560 --> 00:07:56,640 Anlıyorum. 75 00:07:59,130 --> 00:08:02,370 Oluo'nun eve dönecek zamanı olacağını mı düşünüyorsun? 76 00:08:03,260 --> 00:08:06,170 Yapmanın zararı olmaz her ihtimale karşı ona akşam yemeği. 77 00:08:10,850 --> 00:08:12,800 Gunther geri dönüyor. 78 00:08:17,350 --> 00:08:18,440 Anlıyorum. 79 00:09:19,750 --> 00:09:21,790 Bu hiç alışamadığım kısım. 80 00:09:23,210 --> 00:09:24,840 Kimse yapmıyor. 81 00:09:26,420 --> 00:09:28,980 Arkadaşlarım nasıl ölecek? 82 00:09:29,760 --> 00:09:31,470 Nasıl öleceğim? 83 00:09:32,470 --> 00:09:34,810 Düşünebildiğin tek şey bu. 84 00:09:36,020 --> 00:09:38,680 Bunun üzerinde durmamaya çalışıyorum. 85 00:09:39,810 --> 00:09:42,230 Nasıl öleceğimi hayal etseydim 86 00:09:42,730 --> 00:09:45,650 Muhtemelen kavga edemeyecektim. 87 00:09:47,320 --> 00:09:48,440 Evet. 88 00:09:49,700 --> 00:09:51,110 Haklısın. 89 00:09:56,540 --> 00:09:58,540 Ne kadar hayatta kalacağım? 90 00:09:59,790 --> 00:10:02,450 Artık hayattasın, değil mi? 91 00:10:03,500 --> 00:10:05,020 Şimdilik. 92 00:10:05,670 --> 00:10:07,760 Bu iyi bir şey değil mi? 93 00:10:07,760 --> 00:10:09,260 Hayattasın! 94 00:10:10,470 --> 00:10:13,420 Bunu önünde söyleyebilir misin? olmayanların cesetleri? 95 00:10:21,190 --> 00:10:24,410 yapamayabilirim artık eve gitmek... 96 00:10:28,410 --> 00:10:29,710 Neredeyse bitirdik. 97 00:10:30,140 --> 00:10:32,740 Yaklaşık beş tane vardı öldük, iyileşemedik. 98 00:10:33,720 --> 00:10:35,150 Bir parçası bile değil mi? 99 00:10:35,670 --> 00:10:38,540 Onlar bizim tek kişimiz Titanlar yüzünden yapamadım... 100 00:10:40,090 --> 00:10:43,740 Muhtemelen aileler için en iyisi budur bunları geri getirmememiz için. 101 00:10:45,260 --> 00:10:46,940 MIA olduklarını söyle. 102 00:10:46,940 --> 00:10:47,730 Evet efendim. 103 00:10:49,060 --> 00:10:53,000 Ormanın yakınında birkaç Titan gördük. 104 00:10:53,000 --> 00:10:55,420 ama henüz hiçbiri bu yöne gitmiyor. 105 00:10:56,060 --> 00:10:57,420 Şimdi taşınıyoruz. 106 00:10:57,760 --> 00:10:59,250 Bütün ekiplere haber verin. 107 00:10:59,250 --> 00:11:00,310 Evet efendim. 108 00:11:00,310 --> 00:11:02,920 Bunu kabul edemem Komutan Erwin! 109 00:11:02,920 --> 00:11:04,770 Sen... 110 00:11:05,020 --> 00:11:06,670 Onları kurtarmalıyız! 111 00:11:06,670 --> 00:11:09,780 Ivan'ın cesedi tam önümüzdeydi! 112 00:11:09,780 --> 00:11:12,240 Hemen yanında bir Titan vardı... 113 00:11:12,240 --> 00:11:14,070 Başka bir kayıpla sonuçlanabilir! 114 00:11:14,340 --> 00:11:17,270 Eğer saldırırlarsa onları yenebiliriz! 115 00:11:17,780 --> 00:11:20,520 Ivan eski bir arkadaşım. Aynı kasabadanız. 116 00:11:20,520 --> 00:11:22,240 Ailesini tanıyorum. 117 00:11:22,530 --> 00:11:24,810 Başka bir şey olmasa yapardım onu eve getirmek istiyorum! 118 00:11:24,810 --> 00:11:26,130 Bencil olmayın! 119 00:11:26,130 --> 00:11:27,640 Çocuklarla kavga mı ediyorsunuz? 120 00:11:28,510 --> 00:11:29,720 Kaptan Levi... 121 00:11:30,360 --> 00:11:33,380 Eğer onun olduğunu doğruladıysanız öldü, bu kadar yeter. 122 00:11:34,050 --> 00:11:36,830 Cesede sahip olsanız da, ölü ölüdür. 123 00:11:37,250 --> 00:11:39,190 Hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 124 00:11:40,000 --> 00:11:41,090 Hayır... 125 00:11:41,900 --> 00:11:44,390 Ivan ve şunu söyleyeceğiz: diğerleri kayboldu. 126 00:11:44,820 --> 00:11:46,290 Bu benim son kararım. 127 00:11:46,290 --> 00:11:47,340 Vazgeç. 128 00:11:50,540 --> 00:11:51,820 Siz ikiniz 129 00:11:52,380 --> 00:11:55,800 hiç insani duyguların var mı? 130 00:11:55,800 --> 00:11:58,320 Hey, Dieter... Çok ileri gidiyorsun! 131 00:12:08,910 --> 00:12:13,920 Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler: 132 00:12:08,910 --> 00:12:13,920 Survey Corps Vagonları (1) Bu vagonlar karmaşık bir süspansiyon sistemi içeriyor yalnızca fabrika şehirlerinde yapılabilen ultra sert çelikten. 133 00:12:13,920 --> 00:12:18,920 Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler: 134 00:12:13,920 --> 00:12:18,920 Survey Corps Vagonları (2) Survey Corps atlarının seyahatine bağlanan vagonlar yaklaşık 20 km/saat. Hızlarını koruyabilirler Asfaltlanmış veya asfaltsız yol olsun, çeşitli arazilerde. 135 00:12:43,470 --> 00:12:44,530 Titanlar! 136 00:12:52,300 --> 00:12:53,170 Bu... 137 00:12:55,190 --> 00:12:56,420 Dieter! 138 00:13:00,290 --> 00:13:01,500 O aptal... 139 00:13:05,060 --> 00:13:06,680 Arka hat Titanları gördü! 140 00:13:07,850 --> 00:13:09,180 Tüm hızıyla ileri! 141 00:13:09,670 --> 00:13:12,690 Uzun ağaçlar ya da binalar görmüyorum. 142 00:13:13,440 --> 00:13:15,400 Burada savaşmak zor olacak. 143 00:13:15,860 --> 00:13:17,960 Kaçmamız daha iyi duvarlara ulaşana kadar onları. 144 00:13:44,620 --> 00:13:46,330 Bizi yakalayacaklar! 145 00:13:46,610 --> 00:13:48,350 Savaşmak zorunda mıyız? 146 00:13:48,880 --> 00:13:51,340 Manevra Donanımı sınırlıdır açık alanlarda kullanım! 147 00:13:51,810 --> 00:13:52,770 Ve bak... 148 00:13:53,600 --> 00:13:54,640 Gelmeye devam ediyorlar! 149 00:13:55,550 --> 00:13:58,360 O zaman ne yapacağız? 150 00:14:01,100 --> 00:14:02,190 Biz... 151 00:14:38,430 --> 00:14:40,020 Hayır! Bize ulaşacaklar! 152 00:14:40,140 --> 00:14:41,870 Ben onların arkasında olacağım! 153 00:14:41,870 --> 00:14:43,490 Ben onların dikkatini çekeceğim, sonra sen... 154 00:14:43,490 --> 00:14:44,530 Hayır. 155 00:14:45,110 --> 00:14:46,660 Sadece cesetleri bırakın. 156 00:14:47,030 --> 00:14:48,070 Bize ulaşacaklar. 157 00:14:48,700 --> 00:14:50,030 B-Ama... 158 00:14:50,530 --> 00:14:53,870 Geçmişte birçok ceset geri dönemedim. 159 00:14:54,500 --> 00:14:56,710 Bu adamlar özel bir şey değil. 160 00:14:58,040 --> 00:14:59,250 Bunu yapıyor muyuz? 161 00:14:59,960 --> 00:15:01,540 Bunu gerçekten yapıyor muyuz? 162 00:15:06,130 --> 00:15:07,300 Lanet olsun... 163 00:15:09,840 --> 00:15:11,550 Mecburuz! 164 00:15:40,750 --> 00:15:42,080 Tamam aşkım! 165 00:15:42,520 --> 00:15:44,370 Devam etmek! 166 00:15:56,190 --> 00:15:59,030 Nerede olduğunu öğrenir öğrenmez varız, gideceğiz. 167 00:15:59,030 --> 00:16:00,600 Dikkatli olun! 168 00:16:00,990 --> 00:16:03,610 Biraz değişiklik yapmamız gerekecek Rotamız doğuya... 169 00:16:12,160 --> 00:16:13,620 Kaptan Levi... 170 00:16:14,570 --> 00:16:15,690 Ben... 171 00:16:19,340 --> 00:16:21,500 Bu onların hayatta olduklarının kanıtıdır. 172 00:16:23,130 --> 00:16:24,520 En azından bana göre. 173 00:16:29,260 --> 00:16:30,560 Bu Ivan'ındı. 174 00:16:36,660 --> 00:16:37,800 Kaptan... 175 00:16:55,030 --> 00:16:56,650 Gidiyoruz! 176 00:17:15,920 --> 00:17:19,010 Eren, durmalısın Survey Corps'u göz önünde bulundurarak. 177 00:17:19,970 --> 00:17:23,260 Ne? Sen anlatacaksın onlar da mı aptal? 178 00:17:23,640 --> 00:17:26,180 Bu değil... 179 00:17:33,110 --> 00:17:35,410 Survey Corps geri döndü! 180 00:17:35,610 --> 00:17:37,350 Ön kapı açılıyor! 181 00:17:37,350 --> 00:17:38,360 Hadi gidelim Mikasa! 182 00:17:38,360 --> 00:17:39,820 Kahramanlar geri döndü! 183 00:17:59,420 --> 00:18:01,800 Geri dönmeyi sağlayanların hepsi bunlar mı? 184 00:18:02,380 --> 00:18:04,710 Diğer herkes yemiş olmalı. 185 00:18:05,100 --> 00:18:08,040 İşte o zaman olur duvarların dışına çıkıyorsun. 186 00:18:08,640 --> 00:18:13,150 Hepimizin vergileri gibi git onları şişmanlat. 187 00:18:13,860 --> 00:18:14,400 Eren mi? 188 00:18:19,610 --> 00:18:21,040 Sorun nedir? 189 00:18:29,530 --> 00:18:30,460 Eren... 190 00:18:36,320 --> 00:18:37,340 Eren! 191 00:18:46,350 --> 00:18:47,260 Eren... 192 00:18:53,810 --> 00:18:55,400 Kalkmamalısın. 193 00:18:56,480 --> 00:18:57,650 Dinlenmek. 194 00:18:58,940 --> 00:19:00,160 Dişi Titan mı? 195 00:19:01,610 --> 00:19:02,660 Kaçtı. 196 00:19:03,660 --> 00:19:04,700 Neden? 197 00:19:05,360 --> 00:19:07,740 Peki ya diğerleri? 198 00:19:08,770 --> 00:19:10,170 Peki ya plan? 199 00:19:11,040 --> 00:19:12,250 Başarısız oldu... 200 00:19:13,040 --> 00:19:14,410 Şimdilik dinlenin. 201 00:19:17,250 --> 00:19:18,310 Bu nedir? 202 00:19:19,680 --> 00:19:22,680 Beni yine mi kurtardın? 203 00:19:26,510 --> 00:19:29,190 Neredeyse duvarlara varıyoruz. 204 00:19:47,300 --> 00:19:49,870 Şundan daha az yok mu bu sabah var mıydı? 205 00:19:49,870 --> 00:19:51,200 Adamım... 206 00:19:51,200 --> 00:19:53,000 Çok daha az... 207 00:19:53,580 --> 00:19:55,500 Başka bir felaket. 208 00:19:56,880 --> 00:20:00,970 Daha bu sabah gürültü çıkararak ayrıldılar. ama çoktan geri döndüler mi? 209 00:20:00,970 --> 00:20:02,890 Amacı neydi? 210 00:20:03,220 --> 00:20:04,460 Kim bilir? 211 00:20:05,340 --> 00:20:09,140 Ancak kasvetli ifadelere bakılırsa, 212 00:20:09,680 --> 00:20:13,470 daha fazlasını israf etmeyi başardılar Başka bir şey olmasa bile vergilerimizden. 213 00:20:16,690 --> 00:20:18,780 Eren, biraz sabret. 214 00:20:29,950 --> 00:20:31,530 Çok havalı! 215 00:20:31,530 --> 00:20:33,450 Survey Corps çok muhteşem! 216 00:20:34,080 --> 00:20:37,140 Pisliği dışarı attılar onlardan ve hala savaşıyorlar! 217 00:20:57,560 --> 00:20:58,780 Yüzbaşı Levi! 218 00:20:59,560 --> 00:21:01,320 Kızım da ekibinizde... 219 00:21:01,770 --> 00:21:03,200 Ben Petra'nın babasıyım. 220 00:21:03,560 --> 00:21:06,160 O beni görmeden önce ben seninle konuşmak istedim. 221 00:21:07,240 --> 00:21:10,200 Bana bu mektubu gönderdi... 222 00:21:10,200 --> 00:21:13,550 Ona saygı duyduğunu söyledi ekibinize katılmasına izin verecek kadar yetenekli. 223 00:21:13,950 --> 00:21:16,960 Kendini sana adayacağını. 224 00:21:17,120 --> 00:21:21,750 Sanırım gözleri çok parlak babasının nasıl hissettiğini düşünmek! 225 00:21:23,500 --> 00:21:27,050 Peki, babası olarak 226 00:21:27,590 --> 00:21:30,840 Bence evlenmek için henüz çok erken. 227 00:21:30,840 --> 00:21:34,810 O hala çok genç ve deneyimlenecek o kadar çok şey var ki... 228 00:21:34,920 --> 00:21:37,640 Komutan Erwin! Bize cevap verin! 229 00:21:38,020 --> 00:21:41,820 Bu keşif gezisi yeterince öğrendi mi? ölü sayısını haklı çıkarmak için mi? 230 00:21:42,060 --> 00:21:45,260 Ölenlerin pişmanlık duymadığını mı sanıyorsun? 231 00:21:48,780 --> 00:21:53,640 Masraflar ve kayıplar sefer fazlasıyla yeterliydi 232 00:21:53,640 --> 00:21:57,840 sahip olduğu grubu itibarsızlaştırmak için Survey Corps'u destekledi. 233 00:22:07,870 --> 00:22:12,630 Erwin de dahil olmak üzere sorumlular olarak, Başkente çağrıldılar 234 00:22:13,970 --> 00:22:16,450 Eren'e karar verildi teslim edilmesi gerekiyordu. 235 00:23:53,290 --> 00:23:54,670 O gün Annie de bir parçasıydı 236 00:23:54,670 --> 00:23:58,600 Eren ve diğerlerinin eskort muhafızlarından, Başkente yapılan bir çağrıya cevap verirken. 237 00:23:59,030 --> 00:24:02,070 Aniden Armin ortaya çıktı. 238 00:24:02,070 --> 00:24:06,120 ve Annie'den yardım etmesini istedi son derece hassas bir görev. 239 00:24:04,920 --> 00:24:08,020 Gülümseme Stohess Bölgesine Baskın (1)